В Германии президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган проиграл суд против главы издательского дома Axel Springer Матиаса Депфнера, который публично поддержал формулировки, содержавшиеся в частично запрещенном гамбургским судом стихотворении немецкого комика Яна Бемерманна о турецком президенте. Высший суд Кельна признал допустимой высказывания топ-менеджера по поводу сатиры, отклонив во вторник, 21 июня, кассационную жалобу представителей Эрдогана на судебное решение низшей инстанции, сообщает DW.

10 мая жалобу Эрдогана отклонил земельный суд Кельна, признав реакцию топ-менеджера "допустимым выражением собственного мнения", охраняемым конституцией. Судьи высшего суда расценили слова главы Axel Springer так же, и теперь, чтобы обжаловать решение кельнских инстанций, Эрдоган может обратиться только в Конституционный суд.

В открытом письме к Яну Бемерманну в апреле 2016 года немецкий издатель признался, что долго смеялся над его стихотворением об Эрдогане, и выразил солидарность с его оценками, подчеркнув, что "полностью поддерживает содержание формулировок и насмешек". Как пишет журнал Spiegel, Депфнер встал на защиту сатиры и художественного произведения. Позже глава Axel Springer заявил, что "постоит за каждое слово и каждую запятую" в адресованном Бемерманну письме.

Ролик Бемерманна был показан 31 марта в ночном эфире развлекательной программы Neo Magazin Royale телеканала ZDFneo. Стихотворение комика содержало грубые сексуальные намеки, а также обвинения Эрдогана в репрессиях против меньшинств и в притеснении курдов и христиан. Президент Турции вскоре подал жалобу на шоумена и потребовал извинений. Когда глава Axel Springer опубликовал открытое письмо, в котором поддержал Бемерманна, Эрдоган подал в суд и на него, потребовав прекратить публичную поддержку телеведущего.

Напомним, что окружной суд Гамбурга 16 мая запретил немецкому комику Яну Бемерманну полностью исполнять посвященный Эрдогану скетч. Фрагменты, где утверждалось, что турецкий президент - "педофил", "вшивый извращенец, трахающий коз", а также, что у него "маленький член" и "сморщенные яйца", суд повторять запретил из-за их клеветнического и сексуального характера, однако счел допустимыми стихи о том, как Эрдоган "преследует меньшинства" и ограничивает свободу слова в Турции.

Axel Springer - один из крупнейших европейских издательских и медиаконцернов, выпускающий свыше 150 газет и журналов в более чем 32 странах, в том числе в Германии, Франции, Испании, России, Швейцарии, и т. д. Наиболее известные издания в Германии - влиятельная ежедневная газета Die Welt, таблоид Bild, эротический журнал Maxim.

Тем временем Британский журнал Spectator провел конкурс на самое оскорбительное стихотворение о президенте Турции. Победу в нем одержал бывший мэр Лондона Борис Джонсон, сочинивший лимерик о любви, которая "расцвела" между Эрдоганом и козлом, явно отсылающий к стихотворению Бемерманна.

Есть мнение по теме? Оставьте Ваш комментарий.

Ваше имя (*)		Ваш email
Ваш комментарий (*) (не более 600 символов)
Вам есть, что еще добавить по теме и не хватило места "развернуться"? Вы можете сделать это здесь (но не более 15000 символов)
введите код на картинке (*)
поля помеченные (*) - необходимо обязательно заполнить!
для перевода символов из латиницы в кириллицу нажмите "Перевести"